Tg03's Blog

Found at Roti Mum (Fahimah)

tg03 — Wed, 21 Oct 2009 05:58:44 +0000

preach, much. (Siti Wazirah)

tg03 — Tue, 20 Oct 2009 17:29:58 +0000

i’m not going to question this. but, seriously?

and oh yes, it should be “Cheating in/during exams”, right? =)

Weird english translation of Japanese signboard (Ng Wei Hunn)

tg03 — Mon, 19 Oct 2009 05:58:45 +0000

Good luck trying to find the restrooms haha

going to Shcool? – Joyce Yeo

tg03 — Mon, 19 Oct 2009 01:54:18 +0000

Don’t forget classes tomorrow!

http://www.frozeninfire.com/signs/

the new anti-pervert campaign! (Kaiyisah)

tg03 — Sun, 18 Oct 2009 14:19:59 +0000

hey, this might be useful to lower the number of “outrage of modesty” cases. hahaha.

this website left me in stitches!

www.engrish.com

incorrect spelling (Kaiyisah Amalina)

tg03 — Sun, 18 Oct 2009 14:11:49 +0000

there’s got to be some crappy connection included.

pun intended. haha.

Grammatically Incorrect Signboard (By Helmindra)

tg03 — Sun, 18 Oct 2009 10:46:45 +0000

Direct Translation (Nurheryani)

tg03 — Sat, 17 Oct 2009 06:35:43 +0000

I came across this and was laughing. Showed it to some of my Chinese friends. =)

-Yani-

Hindi Karaoke Anyone?

tg03 — Fri, 16 Oct 2009 22:45:34 +0000

Hey people,

I saw this video in Youtube and was asking myself… What if we bring children for a Karaoke session and they saw the lyrics? I wonder whats their reaction gonna be at the “2min35sec” part.

http://www.youtube.com/watch?v=ClqzH970MVw

No offence to all Hindi lovers. I’ve got their blood to anyways. Haha!

Regards,

Dahn

“20 Worst Engrish Ever” (By Charmaine Wong)

tg03 — Thu, 15 Oct 2009 10:39:11 +0000

Hi all,

I came across this website, http://www.oddee.com/item_89219.aspx, titled “20 Worst Engrish Ever”.

It shows 20 pictures of poorly translated signs, menus, instruction manuals,bizarrely worded advertisements and strange t-shirt slogans, mostly translated directly from Mandarin to English.
Try to spot the errors and have a good laugh!

Cheers,
Charmaine Wong